 TECHNICAL TEXTS - OUR SPECIALTY
| TECHNICAL TEXTS - OUR SPECIALTY |
| On a daily basis, we translate patents,
trademarks, engineering and scientific material in all
fields, including: |
bioengineering and genetics
mechanical engineering
electrical engineering
automotive engineering
ship deck logs
annual reports |
chemistry
medicine
avionics
metallurgy
operating manuals
insurance policies |
pharmaceuticals
data processing
telecommunications
electronics
architectural drawings
nuclear technology |
| ...all of which require the latest technical
knowledge together with foreign-language proficiency.
Target-language copy is always faithful to the original,
both technically and idiomatically. |
|
 |
LEGAL DOCUMENTS
| LEGAL DOCUMENTS |
We prepare notarized official translations
from and into English of any document, including legal
contracts, summonses and complaints, real estate leases
and contracts, entertainment law, ships' deck logs,
personal papers, academic transcripts, and diplomas.
A sworn affidavit is supplied whenever certification
is required.
Our work is officially recognized and accepted by
local and federal courts; city, state and federal agencies,
foreign governments; and all universities and educational
institutions. |
|
CORRESPONDENCE
| CORRESPONDENCE |
Doing business abroad in the language
of your target market not only conveys respect and
understanding of your colleagues and correspondents,
but saves time and expense in ultimately winning bids,
negotiating contracts, drafting manuals, or filing
claims or lawsuits.
We translate any foreign-language text you receive (business, legal, technical or personal, from handwritten documents to jargon-filled e-mails) accurately and quickly into perfect English in order to expedite your response time. Then we can convert your answer into its correct and polished foreign-language equivalent, finished for printing on your letterhead and ready for your signature. |
|
PATENTS and TRADEMARKS
| PATENTS and TRADEMARKS |
| For over seventy years, we've been translating
patents and trademarks from all over the world from the
first automatic umbrella to the latest anti-cancer drug,
including: |
bioengineering
mechanical engineering
electrical engineering
automotive engineering
nuclear technology |
chemistry
medicine
avionics
metallurgy
cosmetics |
pharmaceuticals
data processing
telecommunications
electronics
foodstuffs |
|
FINANCIAL DOCUMENTS
| FINANCIAL DOCUMENTS |
| We service the world's major and minor
banking and brokerage institutions requiring financial
reports, tax statements, insurance policies, securities
and exchange searches, stocks, bonds and commodities
analyses and all other financial subjects. |
|
ADVERTISING COPY
| ADVERTISING COPY |
To reach your foreign-language-speaking
clientele whether here or abroad, your trade names,
slogans, print ads, brochures, videos and other promotional
material must be in the language of the market. We
translate your copy into its up-to-date equivalent,
making certain that your message and artwork fit the
cultural and socio-economic background of your customers
and prospects.
In addition, we gladly edit and proofread your foreign-language set-ups at no extra cost after translating the content in order to ensure you'll look good all over the world! |
|
PRESS RELEASES
| PRESS RELEASES |
We translate any kind of press release from and into all languages, for any kind of media, in all fields including:
- marketing and product ads
- business and financial services
- banking and insurance products
- music, arts and entertainment
- food and drugs
- oil and gas
- defective product recall notices
- biographies and bibliographies
We press to uphold deadlines when it comes to the press! |
|
29 Broadway